1 00:00:06,214 --> 00:00:09,676 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:10,927 --> 00:00:11,845 ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,596 Γιατί να περάσεις με αυτόν τον φόνο; 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,557 Είπε ότι θα σας συστήσει στους φίλους του. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,143 Δεν τον θέλουμε μόνο για να μας συστήσει τους φίλους του. 6 00:00:18,226 --> 00:00:20,979 Χρειαζόμαστε τον τύπο να με εμπιστευτεί, να μας εμπιστευτεί. 7 00:00:21,062 --> 00:00:23,565 Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα σκοτωθεί. 8 00:00:25,734 --> 00:00:29,112 Πρέπει να διεισδύσω σε κάποιον στον στενό κύκλο του Βάργκας. 9 00:00:29,195 --> 00:00:30,572 Το συντομότερο δυνατό. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,741 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κρύψεις; 11 00:00:32,824 --> 00:00:34,993 Είναι ο μόνος τρόπος για να επικοινωνήσουμε. 12 00:00:35,076 --> 00:00:35,994 μπορώ. 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,247 Μην έχεις αμφιβολίες για τη Μεξικανή; 14 00:00:39,330 --> 00:00:41,583 Σου έσωσε τη ζωή και δεν ζητάει τίποτα σε αντάλλαγμα; 15 00:00:42,542 --> 00:00:45,253 Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι ο Μάτος είναι έμπορος τέχνης. 16 00:00:45,336 --> 00:00:46,880 Ματέο, όχι! 17 00:00:47,630 --> 00:00:49,799 Πάρε οτιδήποτε, ενώ ανοίγουμε το παράθυρο. 18 00:00:49,883 --> 00:00:52,135 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι η σχέση του με το The Rider. 19 00:00:52,802 --> 00:00:55,930 Είμαι πολύ, πολύ νευρικός. Αν δεχτείς, 20 00:00:56,014 --> 00:01:00,268 Θα ήθελα να επεκτείνω μια ειδική πρόσκληση αν είναι έτσι. 21 00:01:00,351 --> 00:01:02,937 Πρέπει να είμαστε πολύ πιο προσεκτικοί. 22 00:01:03,021 --> 00:01:05,231 Πρέπει να προσέχεις τα πάντα! 23 00:01:05,315 --> 00:01:08,318 -Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος επιστροφής. -Τι έχεις στο μυαλό σου; 24 00:01:23,374 --> 00:01:24,542 Πάρε θέση. 25 00:01:25,585 --> 00:01:28,963 -Εργαστήρια ζωγραφικής; -Ναι, λέει εκεί. 26 00:01:29,589 --> 00:01:31,966 σε νόμιζα και ο μπαμπάς σου ήταν διακοπές. 27 00:01:32,050 --> 00:01:35,220 Η ιδέα είναι να μείνεις, Ο μπαμπάς μου έχει μια επιχείρηση στο Κούσκο. 28 00:01:35,303 --> 00:01:37,680 Και για να είμαι ειλικρινής, Βαριέμαι πολύ να μην κάνω τίποτα. 29 00:01:37,764 --> 00:01:41,851 Ήθελα λοιπόν να εγγραφώ σε κάποια μαθήματα πριν ξεκινήσω επίσημα το σχολείο. 30 00:01:41,935 --> 00:01:43,102 καταλαβαίνω. 31 00:01:43,728 --> 00:01:46,272 Λοιπόν, τα άσχημα νέα είναι ο δάσκαλος δεν δέχεται μαθητές. 32 00:01:46,356 --> 00:01:49,317 Αν θέλετε, μπορώ να σας προτείνω άλλο ένα εδώ κοντά. 33 00:01:49,400 --> 00:01:51,653 -Νομίζω ότι έχω κάρτα εδώ. -Ε, τι γίνεται. Γεια. 34 00:01:53,613 --> 00:01:54,906 Αυτός είναι ο δάσκαλος; 35 00:01:54,989 --> 00:01:57,408 Ναι, αλλά όπως σου είπα, είναι απασχολημένος. Γεια σου! 36 00:01:57,951 --> 00:01:59,911 Γεια, περίμενε! Γαμώ! 37 00:02:02,914 --> 00:02:06,126 Δάσκαλος! Γεια! Είμαι η Sofia Pepescu. 38 00:02:06,751 --> 00:02:08,962 Και ποιος σε άφησε να μπεις εδώ; 39 00:02:09,045 --> 00:02:11,673 Μου είπε η κυρία από κάτω δεν έπαιρνες άλλους μαθητές 40 00:02:11,756 --> 00:02:13,716 -για το τρέχον εργαστήριο σχεδίασης... -Έχει δίκιο. 41 00:02:13,800 --> 00:02:15,593 Δεν παίρνω άλλους μαθητές. 42 00:02:15,677 --> 00:02:17,679 Ειδικά αν είναι αρχάριοι. 43 00:02:17,762 --> 00:02:20,890 Χμ, όχι. Δεν είμαι αρχάριος. 44 00:02:21,975 --> 00:02:25,061 Α, εντάξει, τότε είσαι ειδικός, ε; 45 00:02:26,062 --> 00:02:27,272 Όχι ακριβώς. 46 00:02:27,355 --> 00:02:29,566 Παρακαλώ, ξέρετε πού είναι η έξοδος, εντάξει; 47 00:02:34,487 --> 00:02:37,490 Γειά σου; Ρούμπεν, ναι. Τι συμβαίνει; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 48 00:02:41,077 --> 00:02:43,329 Γειά σου; Όχι, είμαι στη γκαλερί. 49 00:02:45,081 --> 00:02:47,417 Ναι, ναι, ναι. Έκανα όλα όσα μου είπες. 50 00:02:48,459 --> 00:02:50,670 Συμπεριλαμβανομένου του έξτρα φρουρού, ναι. 51 00:02:50,753 --> 00:02:53,131 Ναι, φτιάξαμε το παράθυρο και περιμένω τεχνίτη 52 00:02:53,214 --> 00:02:54,132 να έρθει να το σφραγίσει. 53 00:02:54,215 --> 00:02:56,384 Ακριβώς όπως το παράθυρο στο πίσω μέρος, ναι. 54 00:02:56,467 --> 00:02:57,468 Τέλειος. 55 00:02:59,387 --> 00:03:02,307 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, Ρούμπεν. Είναι πολύ περίεργο, 56 00:03:02,390 --> 00:03:05,727 γιατί οι πελάτες που γνωρίζουν η αποθήκη δεν είναι πολλές, ειλικρινά. 57 00:03:05,810 --> 00:03:08,146 Ναι, ναι, ναι. Αυτό κάνω. 58 00:03:08,229 --> 00:03:11,065 Φτιάχνω λίστα να δω αν μπορώ να βρω ύποπτους 59 00:03:11,733 --> 00:03:15,445 Ωχ, κοίτα, αυτό νομίζω αυτό που είχε μεγαλύτερη αξία 60 00:03:15,528 --> 00:03:17,614 από αυτά που πήραν ήταν οι δύο πίνακες. 61 00:03:18,364 --> 00:03:20,325 Δεν θα είναι εύκολο να αποκτήσεις τα ίδια. 62 00:03:21,159 --> 00:03:22,952 Ναι, δεν νομίζω. 63 00:03:24,078 --> 00:03:26,497 Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο έτσι μπόρεσαν να μπουν μέσα. 64 00:03:27,040 --> 00:03:28,207 Είναι πολύ ύποπτο. 65 00:03:33,296 --> 00:03:35,840 Κράτα... Περίμενε λίγο, Ρούμπεν, σε παρακαλώ. 66 00:03:40,803 --> 00:03:42,597 Ρούμπεν, θα σε καλέσω πίσω. 67 00:03:47,518 --> 00:03:48,811 Τι κάνεις εδώ; 68 00:03:55,151 --> 00:03:56,778 Δεν είμαι αρχάριος. 69 00:04:02,575 --> 00:04:05,286 -Και το έκανες αυτό; -Ποιος άλλος; 70 00:04:07,622 --> 00:04:10,166 Αύριο στις 10:00, στην ώρα τους. 71 00:05:25,283 --> 00:05:28,286 Πόλη του Μεξικού, ΜΕΞΙΚΟ 72 00:05:30,455 --> 00:05:32,832 Χθες το βράδυ έπρεπε να κοιμηθώ σε έναν καναπέ. 73 00:05:32,915 --> 00:05:34,625 Δεν το αντέχω αυτό. 74 00:05:36,044 --> 00:05:37,128 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 75 00:05:38,087 --> 00:05:40,465 Τι εννοείς; Είναι ηρεμιστικά. 76 00:05:40,548 --> 00:05:42,508 Τους χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ. 77 00:05:52,393 --> 00:05:53,311 Ντανίλο. 78 00:05:56,939 --> 00:06:01,319 Γνωρίζατε ότι το Επιφάνιο είχε δολοφονήσει τον μπαμπά μου; 79 00:06:02,945 --> 00:06:05,073 Ο στρατηγός Γκαρίντο μου το είπε, αλλά... 80 00:06:06,074 --> 00:06:08,743 δεν ήταν δουλειά μου να σας πω, κυρία. 81 00:06:09,619 --> 00:06:12,080 Πώς δεν το είχα δει πριν; Πώς δεν υποψιαζόμουν τίποτα; 82 00:06:12,747 --> 00:06:14,457 Ο γιος της σκύλας. 83 00:06:14,540 --> 00:06:17,794 Κανείς δεν ήξερε, δεν υπήρχαν αρκετές πληροφορίες. 84 00:06:17,877 --> 00:06:18,711 Λοιπόν... 85 00:06:19,879 --> 00:06:22,465 Αυτό που πρέπει να κάνω τώρα είναι... 86 00:06:23,007 --> 00:06:25,468 να πάρω το Επιφάνιο να φέρει πίσω τον γιο μου. 87 00:06:25,551 --> 00:06:27,053 Κυρία, ό,τι κι αν κάνετε, 88 00:06:27,512 --> 00:06:29,972 παρακαλώ μην βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο. Δεν μπορείς να κινήσεις υποψίες. 89 00:06:30,056 --> 00:06:31,390 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 90 00:06:33,726 --> 00:06:34,727 Ναί; Αυτός είναι ο Ντανίλο. 91 00:06:35,770 --> 00:06:39,190 Σας ευχαριστώ. Ο πρόεδρος είναι καθ' οδόν εδώ. 92 00:06:39,273 --> 00:06:40,942 Τι; Δώσε μου αυτό το βιβλίο. 93 00:06:42,902 --> 00:06:44,862 Νομίζω ότι ο πρόλογος είναι έτοιμος. Έκανα λίγες αλλαγές. 94 00:06:44,946 --> 00:06:47,031 -Διαβάστε το και πείτε μου αν είναι έτοιμο. -Καλά. 95 00:06:47,115 --> 00:06:48,825 Είστε ακόμα με το θέμα του βιβλίου; 96 00:06:48,908 --> 00:06:51,244 Κάντε κάτι χρήσιμο. 97 00:06:51,327 --> 00:06:54,080 -Σας είπα, κανείς δεν διαβάζει σε αυτή τη χώρα. -Λοιπόν... 98 00:06:54,163 --> 00:06:56,999 Με συγχωρείτε, φεύγω. 99 00:07:00,128 --> 00:07:03,714 Πες μου πώς πήγε με τη συνέντευξη Τύπου; 100 00:07:03,798 --> 00:07:04,924 Τι είπε ο κόσμος; 101 00:07:05,007 --> 00:07:07,927 Φυσικά, κύριε. Θα πάρω την πρώτη αναφορά για σένα αμέσως. 102 00:07:09,303 --> 00:07:13,099 Λοιπόν, κύριε, αρκετοί αρθρογράφοι συμφωνούν με τις πληροφορίες που έχω. 103 00:07:13,182 --> 00:07:18,146 Σχετικά με αυτό το θέμα με τις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν ήταν επίθεση εναντίον σου, 104 00:07:18,229 --> 00:07:20,189 -αλλά στο Μεξικό. -Έτσι είναι, φτου! 105 00:07:20,940 --> 00:07:23,067 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι σου είπα, ε; 106 00:07:23,151 --> 00:07:25,653 Και ήθελες μια δήλωση και δεν ξέρω τι. 107 00:07:25,736 --> 00:07:28,364 Δεν σου είπα η καλύτερη άμυνα ήταν η επίθεση. 108 00:07:28,448 --> 00:07:31,033 Κάτι άλλο, κύριε, στα κοινωνικά δίκτυα, 109 00:07:31,117 --> 00:07:34,162 Το hashtag «Είμαι με το Επιφάνιο» έφτασε στην κορυφή, 110 00:07:34,245 --> 00:07:35,538 τάση στην πρώτη θέση. 111 00:07:35,621 --> 00:07:37,165 Από ό,τι βλέπω εδώ στα μέσα ενημέρωσης, 112 00:07:37,248 --> 00:07:39,584 πολιτικούς που δεν σε υποστηρίζουν δεν σε καταδικάζουν. 113 00:07:39,667 --> 00:07:41,252 Ούτε καν η αντιπολίτευση. 114 00:07:41,335 --> 00:07:43,337 Και... και τι λέει ο Καρντένας; 115 00:07:43,421 --> 00:07:46,174 -Τίποτα αυτή τη στιγμή. - Με συγχωρείτε, κύριε, 116 00:07:46,257 --> 00:07:50,720 αλλά αυτό είναι πιο σημαντικό, σύμφωνα με έρευνα κοινής γνώμης, 117 00:07:51,345 --> 00:07:55,475 75% του πληθυσμού υποστηρίζει την εντολή σας. 118 00:07:55,558 --> 00:07:59,270 Γαμημένη κόλαση! Τι σου είπα, ε; 119 00:07:59,353 --> 00:08:01,355 Γαμημένοι Αμερικανοί, θα το πάρουν. 120 00:08:01,439 --> 00:08:03,608 Τους είχε μπούμερανγκ. 121 00:08:03,691 --> 00:08:09,030 Μάλιστα, μου έκαναν τη χάρη. Δικαίωμα; Ή τι; 122 00:08:16,370 --> 00:08:21,417 Θυμάστε μας είπε η Κάρεν ότι The Pale Rider ποντάρει μεγάλα στο πόκερ. 123 00:08:21,501 --> 00:08:23,753 Εκεί λοιπόν πρέπει να εστιάσουμε, εντάξει; 124 00:08:23,836 --> 00:08:26,172 Και πώς το έμαθε εκείνη η γκόμενα για το τατουάζ; 125 00:08:26,255 --> 00:08:29,383 Δεν έχει ιδέα, αλλά ήταν σίγουρη ότι είχε ένα 126 00:08:29,467 --> 00:08:33,471 μιας άγκυρας στον πήχη του. Και ότι είναι τακτικός πελάτης. 127 00:08:33,554 --> 00:08:34,764 Εδώ έρχεται. 128 00:08:37,808 --> 00:08:38,893 -Γεια. -Λορέντζο. 129 00:08:38,976 --> 00:08:41,103 -Είμαστε έτοιμοι; -Είμαστε. 130 00:08:41,187 --> 00:08:44,106 Και πρόθυμος να μάθει που θα μας πας. 131 00:08:44,190 --> 00:08:46,108 Α, ωραία, αλλά πρώτα, 132 00:08:46,192 --> 00:08:49,111 Δεν νομίζω τα αφεντικά σου θα σε χρειαστεί. 133 00:08:49,195 --> 00:08:51,489 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορείς να του δώσεις το ρεπό αν θέλεις. 134 00:08:51,572 --> 00:08:54,575 Λορέντζο, με συγχωρείς, αλλά ξέρεις Δεν πάω πουθενά χωρίς τον σωματοφύλακά μου. 135 00:08:54,659 --> 00:08:56,953 Α, όχι, αλλά φυσικά. Το θέμα είναι ότι με αυτή την ευκαιρία, 136 00:08:57,036 --> 00:08:58,663 δεν θα φύγουμε από το ξενοδοχείο. 137 00:09:00,248 --> 00:09:01,791 Θα δεις, θα δεις. 138 00:09:02,833 --> 00:09:05,503 Λοιπόν, ε... Χόρχε. 139 00:09:05,586 --> 00:09:08,005 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ κάτι. -Λοιπόν; 140 00:09:08,589 --> 00:09:09,674 Πάμε. 141 00:09:15,972 --> 00:09:17,390 Είμαι όλος αυτιά, Γκαρίντο. 142 00:09:21,894 --> 00:09:25,231 Αυτό που θα σας πω δεν είναι εύκολο. 143 00:09:26,440 --> 00:09:28,901 Και πρέπει να σε ρωτήσω, για να μην με παρεξηγήσει. 144 00:09:29,819 --> 00:09:32,154 Κάνω λάθος ή εσύ... 145 00:09:32,947 --> 00:09:35,741 θέλεις να μιλήσουμε για το τι συμβαίνει στον στρατηγό Μοντόγια; 146 00:09:37,702 --> 00:09:39,996 Αυτό ακριβώς θέλω να μιλήσω. 147 00:09:40,079 --> 00:09:41,706 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. 148 00:09:41,789 --> 00:09:44,917 Ούτε εγώ έχω καταφέρει να κοιμηθώ με όλη αυτή την κατάσταση. 149 00:09:47,044 --> 00:09:47,878 Άνοιξε αυτό. 150 00:09:59,098 --> 00:10:02,602 Αυτή είναι η γυναίκα που κατέθεσε τις κατηγορίες κατά του Μοντόγια. 151 00:10:04,770 --> 00:10:06,105 Και αυτό επίσης. 152 00:10:07,898 --> 00:10:13,237 Το χειρότερο από όλα είναι ότι υπάρχουν τέσσερις γυναίκες πρόθυμος να ασκήσει κατηγορίες εναντίον του Μοντόγια. 153 00:10:16,115 --> 00:10:17,742 Από πού προήλθαν αυτές οι φωτογραφίες; 154 00:10:18,784 --> 00:10:22,079 Είχα τόσες αμφιβολίες που το αποφάσισα να επιστρέψω στο Κυβερνητικό Μέγαρο. 155 00:10:22,163 --> 00:10:24,957 Και ο ίδιος ο Βάργκας ήταν αυτός που μου τα έδωσε. 156 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Ο Πρόεδρος; 157 00:10:27,293 --> 00:10:29,170 Αλλά είπε ο ίδιος ότι δεν υπήρχε καμία απόδειξη. 158 00:10:29,253 --> 00:10:31,756 Δεν επρόκειτο να μιλήσει για αυτό μπροστά σε όλους. 159 00:10:31,839 --> 00:10:34,425 Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε είναι για να αποφευχθεί ένα σκάνδαλο. 160 00:10:38,262 --> 00:10:40,681 Πρέπει να ρωτήσω αυτές τις γυναίκες. 161 00:10:40,765 --> 00:10:42,600 Δεν είναι αυτή η δικαιοδοσία μας. 162 00:10:43,434 --> 00:10:46,228 Αυτό διερευνάται στην κορυφή. 163 00:10:46,312 --> 00:10:48,856 Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε σιωπηλοί. Έχουμε επίσης... 164 00:10:48,939 --> 00:10:52,026 Γκαρίντο. Αυτό που θα σου πω, 165 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 Δεν θα το επαναλάβω ποτέ κι ας ρωτούσε η μάνα μου. 166 00:10:57,823 --> 00:11:01,744 Ξέρεις πολύ καλά Δεν μου αρέσει ακριβώς ο Βάργκας. 167 00:11:01,827 --> 00:11:04,830 Των προέδρων Είχα την τιμή να συνεργαστώ, 168 00:11:04,914 --> 00:11:07,458 Ο Βάργκας είναι μακράν το χειρότερο. 169 00:11:08,334 --> 00:11:10,836 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, παίζει στο πλευρό μας. 170 00:11:21,305 --> 00:11:24,392 Οργανώστε ένα πάρτι στην εξοχική κατοικία. 171 00:11:24,475 --> 00:11:26,018 Με ποια δικαιολογία; 172 00:11:26,102 --> 00:11:27,645 Κάντε το δείπνο. Λοιπόν, πες ότι είναι... 173 00:11:27,728 --> 00:11:28,938 Υπομονή. 174 00:11:29,021 --> 00:11:30,481 Αυτό είναι σημαντικό. 175 00:11:30,940 --> 00:11:33,609 -Γειά σου; -Ο κ. Πρόεδρος. 176 00:11:34,235 --> 00:11:37,113 Μόλις τελείωσα τη συνάντησή μου με τον Garrido. 177 00:11:37,196 --> 00:11:38,030 Και; 178 00:11:38,823 --> 00:11:41,200 Λοιπόν, αυτό που υποψιαζόμουν. 179 00:11:41,283 --> 00:11:43,702 Ήθελε να βοηθήσει τον στρατηγό Μοντόγια. 180 00:11:43,786 --> 00:11:47,790 Αχ, γαμ. Γεια, δεν σκέφτηκα ποτέ αυτοί οι δύο θα ήταν φίλοι. 181 00:11:47,873 --> 00:11:52,461 Ο Garrido ήταν πάντα είναι δύσκολο να προβλέψει κανείς. 182 00:11:53,462 --> 00:11:56,382 Όμως κατάφερα να τον πείσω. 183 00:11:56,465 --> 00:11:59,301 Καλά, πολύ καλά, στρατηγέ. Κράτα με ενήμερο. 184 00:11:59,385 --> 00:12:01,720 Και μην παίρνεις τα μάτια σου από τον Γκαρίντο και οι άλλοι. 185 00:12:02,638 --> 00:12:04,765 -Δεν θα κάνω, κύριε Πρόεδρε. -Καλά. 186 00:12:04,849 --> 00:12:09,353 Γεια, υπάρχει κάτι άλλο. Κάνε όπως έκανες στην τελευταία συνάντηση. 187 00:12:09,979 --> 00:12:13,566 Σαν να μην συμπαθούμε ο ένας τον άλλον. Μισούμε ο ένας τον άλλον. 188 00:12:14,358 --> 00:12:15,776 -Ε; -Έτσι θα γίνει. 189 00:12:15,860 --> 00:12:16,819 Καλά. 190 00:12:24,577 --> 00:12:26,120 Πολύ μυστήριο, έτσι δεν είναι; 191 00:12:27,288 --> 00:12:28,330 Και το λατρεύω. 192 00:12:29,665 --> 00:12:31,125 Με την ευκαιρία. 193 00:12:31,208 --> 00:12:35,629 Από αυτή τη στιγμή, θα κρατήσεις αυτή την κάρτα. 194 00:12:35,713 --> 00:12:39,425 Για να επιστρέψεις στον τόπο θα πάμε όσες φορές θέλεις. 195 00:12:39,508 --> 00:12:41,969 Απλά βάλτε το εδώ. 196 00:12:42,761 --> 00:12:43,971 Και αυτό είναι όλο. 197 00:12:47,641 --> 00:12:48,767 Καλά. 198 00:12:48,851 --> 00:12:50,144 Έγινε κάτι; 199 00:12:50,227 --> 00:12:53,105 -Όχι, δεν πειράζει. -Δεν σημαδεύει κανένα πάτωμα. 200 00:12:53,189 --> 00:12:55,274 Οχι; Τι εννοείς, όχι; 201 00:12:55,357 --> 00:12:59,028 Συνεχίζουμε να κατεβαίνουμε και υπάρχουν υποτίθεται να είναι μόνο δύο υπόγεια. 202 00:12:59,111 --> 00:13:01,322 Και ίσως πάμε λίγο πιο κάτω. 203 00:13:03,532 --> 00:13:05,326 Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε τους σωματοφύλακές μας. 204 00:13:06,494 --> 00:13:09,788 Από αυτή τη στιγμή νομίζω μόνο το κινητό μου θα έχει σήμα. 205 00:13:12,291 --> 00:13:13,292 Υπομονή. 206 00:13:18,047 --> 00:13:19,840 Φυσικά. 207 00:13:20,466 --> 00:13:23,511 σου είπα δεν θα χρειαζόσουν σωματοφύλακα, σωστά; 208 00:13:24,512 --> 00:13:25,346 Όχι, το βλέπω. 209 00:13:25,930 --> 00:13:29,642 Καλησπέρα, βάλε κάτω τα κινητά σου και πήγαινε έτσι. 210 00:13:29,725 --> 00:13:31,018 Το κινητό μου; 211 00:13:38,526 --> 00:13:41,028 Ωχ, έχω καταρριφθεί. 212 00:13:41,820 --> 00:13:44,823 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, περισσότερο από... παρά για ασφάλεια, 213 00:13:44,907 --> 00:13:46,158 είναι για την ιδιωτικότητα. 214 00:13:46,242 --> 00:13:50,746 Δεν με ενδιαφέρει να έχω κάμερες 215 00:13:50,829 --> 00:13:52,998 ή κάτι τέτοιο εδώ μέσα. 216 00:13:57,461 --> 00:14:01,549 Ουάου, πραγματικά το έχεις ξεπεράσει οι προσδοκίες μου, Λορέντζο. 217 00:14:01,632 --> 00:14:03,759 Το ίδιο και εδώ, Λορέντζο. 218 00:14:05,094 --> 00:14:06,887 Αυτό που βλέπετε εδώ... 219 00:14:08,514 --> 00:14:10,516 είναι το δεύτερο σπίτι μου. 220 00:14:12,184 --> 00:14:16,021 Δεν καταλαβαίνω γιατί πέρασες ο κόπος να τα κάνεις όλα αυτά 221 00:14:16,105 --> 00:14:19,567 αντί να χτίσεις κάτι έξω του Μπουένος Άιρες, ή κάτι τέτοιο. 222 00:14:20,609 --> 00:14:23,612 Γιατί αυτό δεν είναι απλώς άλλο ένα καζίνο. 223 00:14:25,030 --> 00:14:29,118 Οι άνθρωποι δεν έρχονται εδώ μόνο για να διασκεδάσουν. 224 00:14:29,660 --> 00:14:30,703 Εδώ... 225 00:14:31,996 --> 00:14:34,915 άνθρωποι που, έξω, φαίνονται σε αντίθεση... 226 00:14:35,916 --> 00:14:38,210 εδώ, αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλον και μοιραστείτε ένα τραπέζι. 227 00:14:39,962 --> 00:14:42,464 Και όλα τα είδη των επιχειρήσεων γίνονται. 228 00:14:45,676 --> 00:14:48,804 Τότε δεν καταλαβαίνω γιατί μας ρώτησες να σε συναντήσω στο εξοχικό σου. 229 00:14:51,140 --> 00:14:54,310 Γιατί δεν είχες ακόμα μου έσωσε τη ζωή, αγαπητέ μου. 230 00:14:55,144 --> 00:14:59,273 Αλλά, λοιπόν, θα σε αφήσω. Θυμήσου ότι είσαι στο σπίτι μου. 231 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 Με συγχωρείτε. 232 00:15:07,698 --> 00:15:09,283 Είναι πολύ χαρακτήρας, έτσι δεν είναι; 233 00:15:10,743 --> 00:15:13,078 -Γεια. -Θες να πάρω τον Όλεγκ; 234 00:15:13,162 --> 00:15:15,664 Όχι, δεν πειράζει, προτιμώ να μιλήσω μαζί σου. 235 00:15:16,373 --> 00:15:19,501 Ε... Βρήκα τον πίνακα που έκλεψες. 236 00:15:20,419 --> 00:15:23,130 -Το είχαν προς πώληση. -Ο ίδιος πίνακας; 237 00:15:23,213 --> 00:15:25,799 Ναι, ανήκει στο Cusquenian School. 238 00:15:26,467 --> 00:15:28,761 Είναι ένα έργο από το τέλος του 17ου αιώνα. 239 00:15:29,178 --> 00:15:31,138 Και πόσο το πουλάνε; 240 00:15:31,221 --> 00:15:33,933 Για $60.000. 241 00:15:34,016 --> 00:15:36,435 Αλλά δυστυχώς, είναι αδύνατο για να εντοπίσει τον πωλητή. 242 00:15:37,311 --> 00:15:39,396 Δεν γίνεται καν να γνωρίζετε τον οικοδεσπότη της σελίδας 243 00:15:39,480 --> 00:15:40,689 όπου προσφέρουν τον πίνακα. 244 00:15:40,773 --> 00:15:44,944 Νομίζω ότι έχω δει τέτοιους πίνακες στο Μουσείο της Αμερικής στη Μαδρίτη. 245 00:15:46,779 --> 00:15:48,906 Δεν μοιάζεις με τον τύπο του μουσείου. 246 00:15:49,531 --> 00:15:53,202 Και αυτό είναι προσβολή ή κομπλιμέντο; 247 00:15:53,285 --> 00:15:54,662 Εξαρτάται. 248 00:15:56,288 --> 00:15:59,166 -Εξαρτάται από τι; -Δεν ξέρω, σου αρέσει να πηγαίνεις ή... 249 00:15:59,249 --> 00:16:01,543 -Ή αναγκάστηκες να πας σε ένα; -Μου αρέσει να πηγαίνω. 250 00:16:02,002 --> 00:16:03,879 Λοιπόν, είναι κομπλιμέντο. 251 00:16:05,172 --> 00:16:07,549 Και δεν σου αρέσει να πηγαίνεις; Τουλάχιστον ένα. 252 00:16:08,968 --> 00:16:11,804 Λοιπόν, υπάρχει ένα, που φέρνει όμορφες αναμνήσεις. 253 00:16:12,554 --> 00:16:17,309 Πήγα σε ένα στη Ρώμη με τη μητέρα μου. Η γκαλερί Borghese. 254 00:16:17,393 --> 00:16:21,605 Έχω πάει εκεί. Λατρεύω το Lady with a Unicorn του Raphael. 255 00:16:21,689 --> 00:16:22,940 Ξέρω ποιο είναι. 256 00:16:23,691 --> 00:16:28,696 Το πορτρέτο δείχνει μια γυναίκα καθισμένος μπροστά σε ένα χαγιάτι. 257 00:16:30,864 --> 00:16:35,577 Τα ιταλικά σου είναι υπέροχα. Μιλάς πολύ καλά ιταλικά. 258 00:16:35,661 --> 00:16:38,664 Γεια σου, ο Όλεγκ σε χρειάζεται. 259 00:16:39,498 --> 00:16:41,250 Ο μπαμπάς σου με ζητάει. 260 00:16:41,333 --> 00:16:45,379 Αν με ρωτήσει γιατί μου έδωσες τις πληροφορίες, τι να του πω; 261 00:16:47,089 --> 00:16:50,092 Πες του ότι μου αρέσεις περισσότερο. 262 00:16:51,885 --> 00:16:53,345 Τα λέμε αργότερα. 263 00:16:56,724 --> 00:16:58,892 -Τι μιλούσες; -Τέχνη. 264 00:17:02,896 --> 00:17:04,648 Λοιπόν, πες μου, δεσποινίς, 265 00:17:05,566 --> 00:17:09,153 τι είδους άνθρωπος θα ήταν ο ιδανικός πληροφοριοδότης ενός πράκτορα της DEA; 266 00:17:10,904 --> 00:17:13,615 Δεν ξέρω, κάποιος που είναι στην επιχείρηση 267 00:17:13,699 --> 00:17:17,703 -και έχει σημαντικές πληροφορίες. -Εεεε. 268 00:17:18,495 --> 00:17:22,082 Μιλάμε λοιπόν για τον ιδιοκτήτη της ναυτιλιακής εταιρείας. 269 00:17:22,166 --> 00:17:24,793 Ή Πρόεδρος Οικονομικού Ομίλου. 270 00:17:24,877 --> 00:17:27,129 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι και τραπεζίτης, σωστά; 271 00:17:27,212 --> 00:17:31,008 Διευκολύνει το ξέπλυμα χρημάτων. 272 00:17:31,091 --> 00:17:33,844 Αλλά θα μπορούσε να είναι και πολιτικός, ένας στρατιωτικός. 273 00:17:33,927 --> 00:17:37,598 Επιπλέον, αν εξαιρέσουμε όλοι οι κρουπιέρες και οι σερβιτόροι, 274 00:17:37,681 --> 00:17:39,183 -θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. -Εεεε. 275 00:17:39,850 --> 00:17:42,436 Λοιπόν, όποιος είναι ειδικός στο πόκερ 276 00:17:42,519 --> 00:17:45,814 και ποιος έχει άγκυρα έκανε τατουάζ στον αντιβράχιο του. 277 00:17:45,898 --> 00:17:50,027 Ακριβώς. Και πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε να το καταλάβω; 278 00:17:50,110 --> 00:17:52,196 Γεια, νομίζω ότι είναι εύκολο. 279 00:17:52,279 --> 00:17:56,241 Τώρα που έχεις τον Μορτάτι στα χέρια σου, μπορείτε να προτείνετε μια βραδιά γυμνιστών. 280 00:17:56,325 --> 00:17:58,869 -Χμμ; -Και θα ψάξουμε για το τατουάζ. 281 00:18:00,704 --> 00:18:02,623 Καλύτερα να χωρίσουμε, θα ανέβω πάνω. 282 00:18:07,669 --> 00:18:09,254 Τι ήταν αυτό; 283 00:18:10,422 --> 00:18:12,716 Δεν πρέπει να είμαστε αρραβωνιασμένοι; 284 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 -Εεεε. -Πρέπει να προσποιηθείς καλά, έτσι δεν είναι; 285 00:18:14,760 --> 00:18:16,720 Ας το κάνουμε σωστά, λοιπόν. 286 00:18:18,555 --> 00:18:22,184 -Θες να σου το τυλίξω δώρο; -Όχι, δώσε μου μια τσάντα και τέλος. 287 00:18:29,233 --> 00:18:30,859 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ πολύ. 288 00:18:30,943 --> 00:18:31,860 Σας ευχαριστώ. 289 00:18:43,622 --> 00:18:44,957 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 290 00:18:45,040 --> 00:18:47,292 Στην άλλη γειτονιά όλα είναι η μισή τιμή. 291 00:18:48,252 --> 00:18:50,963 -Ευχαριστώ για τη συμβουλή. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 292 00:18:52,131 --> 00:18:55,926 Ποια είναι η βιασύνη; Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 293 00:18:57,136 --> 00:19:00,264 As head of security or as friends? 294 00:19:01,265 --> 00:19:02,599 As friends, of course. 295 00:19:04,351 --> 00:19:06,520 Λουτσιάνο, πού είναι; Πού τον έκρυψες; 296 00:19:06,603 --> 00:19:09,189 -Δεν ξέρω τι λες. -Μην προσποιείσαι, έλα. 297 00:19:09,273 --> 00:19:12,734 Χθες ο Μορτάτη μου τα είπε όλα. Είμαι ο πιο έμπιστος άνθρωπος του. 298 00:19:12,818 --> 00:19:14,278 Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο. 299 00:19:14,862 --> 00:19:17,614 Τουλάχιστον πες μου ποιος είναι ο υπεύθυνος σου; 300 00:19:17,698 --> 00:19:20,617 -Ποιος σε βοήθησε; -Γιατί τόση περιέργεια; 301 00:19:21,869 --> 00:19:24,997 Γιατί δεν θέλουμε κάποιον να εμφανιστεί ξαφνικά και να μας εκπλήξει. 302 00:19:26,373 --> 00:19:28,500 Έχεις το λόγο μου ότι... 303 00:19:28,584 --> 00:19:30,752 δεν πρόκειται να συμβεί, καληνύχτα. 304 00:19:36,466 --> 00:19:39,303 Αν μόνο αυτός ο πίνακας is worth $60,000, 305 00:19:39,386 --> 00:19:42,764 πόσο θα ήταν όλα όσα έχει εκεί; 306 00:19:42,848 --> 00:19:45,142 Έχουν μια πολύ μεγάλη επιχείρηση. 307 00:19:46,185 --> 00:19:49,062 Είναι κρίμα Fedor δεν μπόρεσε να βρει τον πωλητή. 308 00:19:50,230 --> 00:19:53,692 We are not going to get anywhere έτσι λοιπόν. 309 00:19:53,775 --> 00:19:57,696 Όταν μιλούσα με τον Φέντορ, Συνειδητοποίησα ότι μιλάει τέλεια ιταλικά. 310 00:19:57,779 --> 00:20:00,199 Πώς το έμαθε; Ζούσε στην Ιταλία ή τι; 311 00:20:00,824 --> 00:20:02,910 Ο Fedor ξέρει τέσσερις γλώσσες. 312 00:20:04,161 --> 00:20:07,414 Μαθαίνει πολύ γρήγορα με μια τεχνική που επινόησε ο ίδιος. 313 00:20:07,497 --> 00:20:10,375 Λοιπόν, είμαι επίσης πολύ ευέλικτη με γλώσσες. 314 00:20:10,459 --> 00:20:13,170 Μιλάω δύο, μαλακίες και ισπανικά. 315 00:20:15,255 --> 00:20:16,965 Όταν ο Fedor ήταν επτά ετών, 316 00:20:17,549 --> 00:20:19,551 χάθηκε στους δρόμους της Κολωνίας. 317 00:20:20,802 --> 00:20:24,473 Ήμασταν πραγματικά ανήσυχοι, τον ψάχναμε για ώρες. 318 00:20:25,432 --> 00:20:28,268 Μέχρι που εμφανίστηκε εκείνο το βράδυ με μια οικογένεια. 319 00:20:29,228 --> 00:20:32,773 Η γυναίκα που μας τον έδωσε με διαβεβαίωσε 320 00:20:32,856 --> 00:20:35,484 που είχε κάνει τον εαυτό του να καταλάβει πολύ εύκολα. 321 00:20:35,567 --> 00:20:38,654 Ποιος δεν θα το έκανε; Μιλούν ισπανικά στην Κολωνία. 322 00:20:39,988 --> 00:20:41,531 Αυτός ο τύπος. 323 00:20:41,615 --> 00:20:43,951 -Στην Κολωνία μιλούν ισπανικά. -Τι είναι τόσο αστείο; 324 00:20:47,496 --> 00:20:50,916 Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. Επειδή... 325 00:20:50,999 --> 00:20:53,543 -Στην Κολωνία μιλούν γερμανικά και... -Με συγχωρείτε. 326 00:20:53,627 --> 00:20:56,672 -Εκτός του ότι είμαι φτωχός, είμαι ηλίθιος. -Συγγνώμη, Ματέο, ορκίζομαι ότι σκέφτηκα ότι... 327 00:20:56,755 --> 00:20:59,883 Πλάκα έκανες, Ματέο. Έλα, Ματέο, περίμενε. 328 00:21:00,467 --> 00:21:01,343 Γεια σου. 329 00:21:01,426 --> 00:21:03,220 Αυτοί οι δύο θα το καταφέρουν. 330 00:21:05,138 --> 00:21:06,807 Κάτσε, γιατί τσαντίστηκες τόσο; 331 00:21:06,890 --> 00:21:08,350 Άσε με ήσυχο, φύγε από το δωμάτιό μου. 332 00:21:08,433 --> 00:21:10,852 Χαλάρωσε, συγγνώμη αν σε προσέβαλα. Δεν το είχα σκοπό. 333 00:21:10,936 --> 00:21:13,814 -Χαλάρωσε, δεν με προσέβαλες. -Είμαι χαλαρός. 334 00:21:13,897 --> 00:21:16,149 Απλώς η στάση σου ήταν πολλή. 335 00:21:16,233 --> 00:21:19,403 Κι αν σε κορόιδευα όταν ήσουν μόνος στη Σάντα Μάρτα χωρίς δεκάρα; 336 00:21:20,028 --> 00:21:22,614 Πώς θα ένιωθες; Και ναι. 337 00:21:22,698 --> 00:21:25,951 Ξέρω ότι δεν τελείωσα το Λύκειο, Δεν μιλάω πολλές γλώσσες, 338 00:21:26,034 --> 00:21:27,202 και δεν έχω ταξιδέψει. 339 00:21:28,078 --> 00:21:30,914 Αλλά είμαι εδώ. Τα άφησα όλα για σένα και εδώ είμαι. 340 00:21:30,998 --> 00:21:35,043 Ξέρω, σε αγαπώ και σε θαυμάζω για αυτό. 341 00:21:35,919 --> 00:21:38,547 Πιστέψτε με, δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου να σε κάνει να νιώσεις άσχημα. 342 00:21:39,965 --> 00:21:42,801 Και ένα πράγμα, ούτε εγώ αποφοίτησα ποτέ. 343 00:21:46,596 --> 00:21:48,432 Ορκίζεσαι ότι δεν με κορόιδευες; 344 00:21:48,515 --> 00:21:52,019 Φυσικά δεν ήμουν, πραγματικά. Το ορκίζομαι, δεν θα το έκανα ποτέ. 345 00:21:55,772 --> 00:21:58,191 Θα με συγχωρήσετε; Παρακαλώ; 346 00:21:59,234 --> 00:22:01,695 -Αν με συγχωρείς κι εμένα. -Καλά. 347 00:22:16,501 --> 00:22:20,130 Γεια, τι έκπληξη να σε δω τόσο σύντομα εδώ. 348 00:22:20,213 --> 00:22:22,049 Δεν μου αξίζει να είμαι εδώ; 349 00:22:22,132 --> 00:22:24,051 Φυσικά και το αξίζεις, στην πραγματικότητα, 350 00:22:24,843 --> 00:22:26,261 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 351 00:22:38,065 --> 00:22:41,193 Ο Λορέντζο δεν το κάνει συνήθως καλέστε ανθρώπους που δεν γνωρίζει. 352 00:22:42,778 --> 00:22:44,946 Πώς κέρδισες την εμπιστοσύνη του; 353 00:22:45,030 --> 00:22:46,907 Δεν γνωρίζεις τι έγινε; 354 00:22:47,866 --> 00:22:49,910 Νόμιζα ότι ήσουν το δεξί του χέρι. 355 00:22:49,993 --> 00:22:52,204 Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν εδώ Δεν ξέρω για. 356 00:22:52,287 --> 00:22:53,330 Χμμ. 357 00:22:53,413 --> 00:22:55,499 Νομίζω ότι θα πρέπει να μιλήσω σε σας πιο συχνά. 358 00:22:55,582 --> 00:22:58,960 Λοιπόν, αρκεί να μην πρόκειται για οι περιπέτειες του αφεντικού σου με την αρραβωνιαστικιά μου. 359 00:22:59,044 --> 00:23:00,796 -Περιπέτειες; -Μμ-χμμ. 360 00:23:08,303 --> 00:23:11,723 Ευχαριστώ πολύ, ακούστε, αφήστε όλα όσα κάνετε 361 00:23:11,807 --> 00:23:15,143 και δώσε στον κύριο Οκάμπο ένα πούρο και ένα ποτήρι κρασί Port. 362 00:23:16,019 --> 00:23:17,354 Σας ευχαριστώ. 363 00:23:18,230 --> 00:23:21,608 -Μπορείς να καπνίσεις εδώ; -Όχι, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ, αλλά... 364 00:23:22,442 --> 00:23:26,154 Ο κύριος Ocampo έχει ορισμένα γούστα. 365 00:23:26,738 --> 00:23:29,324 Χρησιμοποιεί το πούρο ως φυλαχτό, λέει ότι του φέρνει τύχη 366 00:23:29,407 --> 00:23:31,535 να έχει κάτι στα χέρια του ενώ έπαιζε. 367 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Πρέπει να είναι κάποιου είδους ιδιορρυθμία Υποθέτω ότι έχει, ή τι πιστεύεις; 368 00:23:37,999 --> 00:23:40,127 Και πώς ένας μάνατζερ... 369 00:23:41,044 --> 00:23:44,005 παρακολουθείτε από τα ιδιαίτερα γούστα των πελατών της; 370 00:23:44,089 --> 00:23:46,925 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτή ακριβώς είναι η δουλειά μου. 371 00:23:49,094 --> 00:23:53,849 Για να κερδίσω την εμπιστοσύνη όλων εδώ και να γνωρίσουν τα πιο οικεία μυστικά τους. 372 00:23:54,474 --> 00:23:57,352 -Ενδιαφέρουσα δουλειά, έχεις. -Πώς τα πάω μαζί σου; 373 00:23:58,979 --> 00:24:01,690 -Καλά, πολύ καλά. -Αυτά είναι καλά νέα. 374 00:24:01,773 --> 00:24:05,110 Το υποπτεύομαι πολύ σύντομα θα μάθεις τα πιο βαθιά μου γούστα. 375 00:24:05,902 --> 00:24:07,320 Τότε θα πιω για αυτό. 376 00:24:15,829 --> 00:24:19,416 -Τι συμβαίνει; -Δεν θέλω να κοιμάμαι μόνος, αυτό είναι όλο. 377 00:24:19,499 --> 00:24:21,543 Γι' αυτό χτυπάς στην πόρτα έτσι; 378 00:24:21,626 --> 00:24:23,712 -Κόντεψε να μου πάθεις καρδιακή προσβολή. -Οχι. 379 00:24:24,880 --> 00:24:26,506 -Τι έχεις εκεί; -Τι είναι αυτό; 380 00:24:27,424 --> 00:24:29,384 Λοιπόν, δεν ξέρω αν θέλετε να το δείτε. 381 00:24:30,385 --> 00:24:33,680 -Ναι, το κάνω. Ναί. -Α, εσύ; Λοιπόν... 382 00:24:35,015 --> 00:24:35,932 Εκεί είναι. 383 00:24:46,902 --> 00:24:51,156 Μπάτμαν, πεθαίνω εδώ γιατί δεν μπορώ να πάρω απόφαση. 384 00:24:51,239 --> 00:24:53,408 -Και μου αγόρασες ένα λούτρινο ζωάκι; - Ω, όχι, όχι. 385 00:24:53,491 --> 00:24:56,036 Όχι ότι το αγόρασα, αλλά μπήκα στο μαγαζί. 386 00:24:56,620 --> 00:25:00,248 Άρχισα να ξεφυλλίζω και, λοιπόν, Μου άρεσε, το αγόρασα, αλλά μέχρι εκεί. 387 00:25:00,332 --> 00:25:02,459 Φυσικά, αυτό το αθώο «Μπήκα στο μαγαζί». 388 00:25:02,542 --> 00:25:04,461 Ξέρεις τι μου κάνεις; 389 00:25:05,587 --> 00:25:07,964 Αυτό λέγεται χειραγώγηση. Και δεν... 390 00:25:11,134 --> 00:25:13,929 είσαι καλά; Αγάπη μου; Αγάπη μου; 391 00:25:17,057 --> 00:25:18,141 Είσαι καλά; 392 00:25:31,780 --> 00:25:32,948 Τελείωσε, τελείωσε. 393 00:25:37,410 --> 00:25:39,663 Πρέπει να είναι πολύ ωραίο... 394 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 έχοντας ένα μικρό μωρό εκεί στη μήτρα. 395 00:25:45,418 --> 00:25:49,339 Δεν θα το αντάλλαζα με τίποτα. Δηλαδή, αυτός είμαι. Αλλά, εμ... 396 00:25:52,259 --> 00:25:54,678 -Τι; Τώρα τι είπα; -Άλλο ένα τέτοιο σχόλιο 397 00:25:54,761 --> 00:25:56,930 και σου ορκίζομαι κοιμήσου στο δωμάτιό σου για μια ζωή. 398 00:25:57,013 --> 00:25:58,014 Γεια σου... 399 00:26:01,142 --> 00:26:02,894 Πιστέψτε με, μέλος του Κογκρέσου Zambrano. 400 00:26:04,479 --> 00:26:07,023 Ο Πρόεδρος το γνωρίζει πλήρως αυτό. 401 00:26:08,733 --> 00:26:11,319 Δεύτερη περίοδος χωρίς την υποστήριξη του κόμματος, 402 00:26:11,403 --> 00:26:15,115 εκπροσωπείτε τόσο τιμητικά, θα ήταν πρακτικά αδύνατο. 403 00:26:19,202 --> 00:26:20,662 Αυτό σημαίνει ότι... 404 00:26:23,540 --> 00:26:26,876 Εντάξει, μέλος του Κογκρέσου, θα σας ενημερώσω. Καλημέρα. 405 00:26:28,753 --> 00:26:31,381 -Πήρε το δόλωμα; -Το κατάπιε ολόκληρο. 406 00:26:31,464 --> 00:26:34,342 -Αυτό είναι, διάολε. -Ο Ζαμπράνο υποστηρίζει πλήρως την επανεκλογή. 407 00:26:34,426 --> 00:26:36,970 Αυτό είναι, διάολε. 408 00:26:37,053 --> 00:26:41,850 Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας, αλλά από εδώ και πέρα είναι ο άνθρωπός μου. 409 00:26:41,933 --> 00:26:45,020 Γεια, τι; Πόσους πιστεύετε ότι θα φέρει; 410 00:26:45,812 --> 00:26:47,314 Το ένα τρίτο του κόμματος. 411 00:26:47,397 --> 00:26:52,235 Ω, φίλε. Ο πεθερός μου πρέπει να κυλάει στον τάφο του. 412 00:26:53,194 --> 00:26:57,532 Γεια, και πιστεύεις ότι μπορούμε να πιέσουμε η μεταρρύθμιση με αυτούς τους αριθμούς, ή τι; 413 00:26:57,615 --> 00:26:59,951 Η υποστήριξη του Cardenas είναι απαραίτητη. 414 00:27:00,035 --> 00:27:02,787 Αλλά αν οι ανεξάρτητοι ενωθούν μαζί μας, θα πάρουμε το συνέδριο. 415 00:27:02,871 --> 00:27:06,916 Λοιπόν, φίλε. Θα πρέπει να γίνουμε Οι καλύτεροι φίλοι του Cardenas. 416 00:27:09,461 --> 00:27:11,880 Σουζάνα; Τι κάνεις εδώ; Τι συμβαίνει; 417 00:27:12,589 --> 00:27:15,342 Θέλω να μου πεις ακριβώς τι συμβαίνει με την Πρώτη Κυρία. 418 00:27:18,219 --> 00:27:21,765 -Λοιπόν, λίγο πολύ ξέρεις αυτό που ξέρω. -Μη μου λες ψέματα, Ντανίλο. 419 00:27:22,640 --> 00:27:26,061 Μου είπε ήδη ότι... ότι θέλει να δραπετεύσει; 420 00:27:29,856 --> 00:27:33,318 -Εντάξει, τότε τα ξέρεις όλα. -Εγώ. 421 00:27:33,401 --> 00:27:35,653 Και γι' αυτό σε χρειάζομαι να μου πει κανα δυο πραγματα. 422 00:27:35,737 --> 00:27:38,782 Μία, ποιανού το κινητό της κρύβω; 423 00:27:38,865 --> 00:27:42,243 Και δύο, ποιος θα τη βοηθήσει να ξεφύγει; 424 00:27:44,913 --> 00:27:47,957 Εντάξει, Σουζάνα. Θα σας τα πω όλα. 425 00:27:48,833 --> 00:27:51,753 Αλλά όχι εδώ. Πάμε κάπου αλλού. 426 00:28:05,850 --> 00:28:08,812 Παίξτε ένα χέρι. Ή δεν σας αρέσει το πόκερ; 427 00:28:08,895 --> 00:28:10,980 -Όχι, μου αρέσει. -Εδώ είναι. 428 00:28:12,399 --> 00:28:14,901 Αλλά πρώτα μου αρέσει να αναλύω τους αντιπάλους. 429 00:28:17,362 --> 00:28:20,865 Φυσικά, αυτό είναι ιδανικό μέρος για να βρείτε αντιπάλους. 430 00:28:20,949 --> 00:28:22,200 -Είναι; -Εεεε. 431 00:28:22,283 --> 00:28:24,994 -Καλύτερα από το καζίνο στο Μπουένος Άιρες; - Α, άκουσέ σε. 432 00:28:26,371 --> 00:28:31,000 Ας δούμε, για παράδειγμα, ποιον νομίζετε θα ήταν καλός αντίπαλος για μένα; 433 00:28:31,084 --> 00:28:32,085 Δηλαδή στο δικό μου επίπεδο. 434 00:28:32,168 --> 00:28:33,962 -Εεεε. -Με το οποίο μπορώ να κάνω επιχειρήσεις. 435 00:28:34,712 --> 00:28:37,340 -ΠΟΥ; -Το δουλεύω. 436 00:28:37,424 --> 00:28:40,802 Αλλά δεν εγγυώμαι θα τον βρούμε σε αυτό το δωμάτιο. 437 00:28:40,885 --> 00:28:42,637 Αλλά πρέπει να ξέρει να παίζει πόκερ. 438 00:28:42,720 --> 00:28:44,806 -Εεεε. -Σε τραπέζι πόκερ 439 00:28:44,889 --> 00:28:46,516 είναι ο τρόπος με τον οποίο γνωρίζεις καλύτερα τους ανθρώπους. 440 00:28:47,392 --> 00:28:49,060 Το κάνω στο κρεβάτι. 441 00:28:49,144 --> 00:28:50,186 Εδώ... 442 00:28:50,270 --> 00:28:51,813 όλοι οι τρόποι σκέψης είναι σεβαστές. 443 00:28:51,896 --> 00:28:53,481 Έτσι πρέπει να είναι, σωστά; 444 00:28:54,816 --> 00:28:56,609 Θα σε αφήσω για μια στιγμή. 445 00:28:56,693 --> 00:28:58,737 Πάω να συνεχίσω αναλύοντας τους αντιπάλους μου. 446 00:28:58,820 --> 00:28:59,904 Α, φυσικά. 447 00:29:01,030 --> 00:29:03,032 -Απολαμβάνω. -Τα λέμε αργότερα. 448 00:29:03,116 --> 00:29:04,534 Θεϊκό, θεϊκό. 449 00:29:07,454 --> 00:29:09,289 Ο φίλος μου ο Σαμουήλ. 450 00:29:09,372 --> 00:29:12,751 συγχαρητήρια, τι καταπληκτική νύχτα που περνάς. 451 00:29:12,834 --> 00:29:15,295 Μια φανταστική βραδιά. 452 00:29:15,378 --> 00:29:18,298 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού ήμουν τόσο τυχερός. 453 00:29:18,381 --> 00:29:20,550 Λοιπόν, μπορείτε να με περιποιηθείτε σήμερα. 454 00:29:20,633 --> 00:29:23,052 -Εσύ σίγουρα, θα σε κεράσω. Α-χα. -Καλά. 455 00:29:23,136 --> 00:29:24,471 -Άκουσέ με. -Εεεε; 456 00:29:25,263 --> 00:29:27,640 Θα μου πεις ποιος είναι αυτός ο νέος φίλος που έχεις; 457 00:29:27,724 --> 00:29:29,225 - Είναι όμορφη. -Θα ήθελες να μάθεις; 458 00:29:29,309 --> 00:29:30,143 Ναι, όλα. 459 00:29:30,226 --> 00:29:33,772 Το όνομά της είναι Έλενα Μποκανέγκρα. 460 00:29:34,522 --> 00:29:37,609 Λοιπόν, δεν χτυπάει κουδούνι. 461 00:29:38,193 --> 00:29:41,696 Λοιπόν, Μεξικανός... εκατομμυριούχος. 462 00:29:42,655 --> 00:29:45,950 Και όπως εσείς, της αρέσουν τα αθλήματα υψηλού κινδύνου. 463 00:29:48,328 --> 00:29:50,121 Τι εννοείς με αυτό; 464 00:29:50,205 --> 00:29:52,999 Λοιπόν, της αρέσει η αδρεναλίνη και... 465 00:29:53,082 --> 00:29:56,002 Νομίζω ότι είναι πολύ λίγα πράγματα που μπορεί να την τρομάξει. 466 00:29:56,628 --> 00:30:01,174 Και πες μου, είναι παντρεμένη; άγαμος, χωρισμένος...; 467 00:30:01,674 --> 00:30:07,055 Χμ... αρραβωνιασμένος. Με τον άντρα που θα τη δεις. 468 00:30:07,847 --> 00:30:10,558 Ωχ, με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. 469 00:30:10,642 --> 00:30:13,561 -Καλά. Να το χαίρεσαι Σάμι. -Είναι πάνω μου. 470 00:30:14,395 --> 00:30:15,396 Απολαμβάνω. 471 00:30:39,754 --> 00:30:40,797 Σκατά. 472 00:30:45,093 --> 00:30:46,177 Είμαι έξω. 473 00:30:52,851 --> 00:30:55,395 Ω, Γκρέγκο, τι συμβαίνει; 474 00:30:55,812 --> 00:30:57,438 -Τι συνέβη; -Το συνηθισμένο. 475 00:30:57,522 --> 00:30:59,691 -Τι συνέβη; - Άθλια νύχτα. 476 00:30:59,774 --> 00:31:02,026 Είχα άσχημες νύχτες, αλλά κανένας σαν αυτό. 477 00:31:02,110 --> 00:31:03,903 -Δεν θα μείνεις τότε; -Όχι, δεν είμαι. 478 00:31:03,987 --> 00:31:06,239 Έχω βαρεθεί να χάνω. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 479 00:31:06,322 --> 00:31:08,074 Εντάξει, εντάξει, θα τα πούμε. 480 00:31:34,809 --> 00:31:37,854 Αύριο, ο βουλευτής Cardenas και η γυναίκα του έρχονται για φαγητό. 481 00:31:38,521 --> 00:31:40,481 -Ο Κογκρέσος Cardenas; -Εεεε. 482 00:31:41,983 --> 00:31:46,070 Πρέπει να κάνουμε πολύ καλή εντύπωση. Θα πρέπει λοιπόν να... 483 00:31:46,154 --> 00:31:50,825 μοιάζουν με δεμένη οικογένεια. Χαρούμενος, ειρηνικός... 484 00:31:52,201 --> 00:31:54,412 Λοιπόν, δεν ήξερα ότι ήθελες τέτοιου είδους φίλοι. 485 00:31:55,955 --> 00:31:57,081 Δεν θέλω φίλους. 486 00:31:58,583 --> 00:32:01,169 Θέλω συμμάχους για την επανεκλογή μου. 487 00:32:02,545 --> 00:32:04,631 Και θα με βοηθήσεις. 488 00:32:05,173 --> 00:32:07,425 -Α, εγώ; -Ναι, και ξέρεις τι θα ήταν καλό; 489 00:32:08,259 --> 00:32:12,013 Για να γίνεις φίλος με τη γυναίκα του, για να μη νιώθεις τόσο μόνος. 490 00:32:14,223 --> 00:32:15,058 Καλά. 491 00:32:17,310 --> 00:32:20,229 Λοιπόν, δεν έχω κανένα πρόβλημα να σε βοηθήσω. 492 00:32:20,313 --> 00:32:21,230 -Έτσι είναι; -Εεεε. 493 00:32:21,314 --> 00:32:24,609 Γιατί τόσο σεμνό; Γιατί τόσο αφοσιωμένο; 494 00:32:24,692 --> 00:32:26,361 -Υπό έναν όρο. -Πες μου. 495 00:32:27,320 --> 00:32:31,366 Θέλω τον Güicho εδώ μαζί μου. Με τη μητέρα του. 496 00:32:31,449 --> 00:32:33,242 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι δυνατό 497 00:32:33,326 --> 00:32:35,828 γιατί δεν είσαι σε θέση να μου ζητήσει οτιδήποτε. 498 00:32:37,372 --> 00:32:38,539 Καλά. 499 00:32:39,290 --> 00:32:44,128 Λοιπόν, τότε δεν το κάνετε πραγματικά θέλουν αυτές τις εκλογές. 500 00:32:44,212 --> 00:32:47,966 Ή εσύ; Λοιπόν, καληνύχτα. 501 00:32:51,636 --> 00:32:53,888 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μου λες. 502 00:32:55,765 --> 00:32:59,852 Πώς να είναι ακόμα με το Επιφάνιο γνωρίζοντας ότι σκότωσε τον πατέρα της; 503 00:32:59,936 --> 00:33:02,897 Αυτή η γυναίκα είναι πολύ πιο δυνατή απ' όσο φανταζόμουν. 504 00:33:02,981 --> 00:33:06,442 Ναι, αλλά μπορεί να ξεμείνει αυτής της δύναμης ανά πάσα στιγμή. 505 00:33:07,443 --> 00:33:10,363 Γι' αυτό πρέπει να τη βοηθήσουμε με το παιδί για να φύγει. 506 00:33:10,446 --> 00:33:13,950 Γεια, και... και ο στρατηγός Garrido είναι αξιόπιστος; 507 00:33:14,033 --> 00:33:16,744 Είναι... αξιόπιστος. Είναι απολύτως αξιόπιστος. 508 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 Ήταν στενός φίλος του Αλκάλα. 509 00:33:19,247 --> 00:33:21,165 Στην πραγματικότητα βγαίνει έξω σε ένα άκρο να μας βοηθήσει 510 00:33:24,669 --> 00:33:27,296 Ε, φλερτάρεις ήδη. 511 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 Κοίτα τον, είσαι γρήγορος. 512 00:33:28,881 --> 00:33:30,633 -Θα κάνατε ένα ωραίο ζευγάρι. -Όχι, σε καμία περίπτωση. 513 00:33:30,717 --> 00:33:32,802 "Καμία περίπτωση" τι; 514 00:33:34,178 --> 00:33:36,055 Είχα ένα αγόρι μια φορά κι έναν καιρό. 515 00:33:36,139 --> 00:33:39,684 Αγαπηθήκαμε και δώσαμε ο ένας στον άλλον, ερωτεύτηκα και όπως πάντα, 516 00:33:39,767 --> 00:33:42,228 όλα πήγαν στραβά. Οπότε είμαι καλύτερα μόνος μου. 517 00:33:42,311 --> 00:33:45,481 Όχι, αλλά μην είσαι τόσο αρνητικός. «Όπως πάντα»; 518 00:33:45,565 --> 00:33:47,692 Δεν χρειάζεται κάθε σχέση να τελειώνει άσχημα. 519 00:33:48,568 --> 00:33:50,278 Είναι επίσης ωραίο να έχεις κάποιον. 520 00:33:50,862 --> 00:33:52,030 Να αγαπηθείς... 521 00:33:52,822 --> 00:33:54,866 -αγάπη και... -Ω, φίλε. 522 00:33:54,949 --> 00:33:57,493 Τι γίνεται με εσένα; 523 00:33:58,036 --> 00:33:59,078 Έχεις κάποιον; 524 00:34:00,121 --> 00:34:02,707 Όχι, δεν θα έβγαινα από την ντουλάπα. 525 00:34:02,790 --> 00:34:06,169 Θέλω να πω, ήταν αρκετά περίπλοκο χωρίς να έχει σύντροφο. 526 00:34:06,252 --> 00:34:08,755 Λοιπόν, αλλά πρέπει να σου αρέσει κάποιος, σωστά; 527 00:34:13,801 --> 00:34:14,635 Ναι, ίσως. 528 00:34:17,805 --> 00:34:20,099 Αρκετά με τις ερωτήσεις, μπράβο. 529 00:34:28,649 --> 00:34:30,318 Και ο Υπολοχαγός έχει φύγει εδώ και καιρό; 530 00:34:30,401 --> 00:34:32,236 Όχι, όχι, μόλις έφτασε. 531 00:34:32,320 --> 00:34:34,781 -Ρωτάει για σένα. -Εεεε. 532 00:34:34,864 --> 00:34:38,743 -Τι; Έγινε κάτι; -Όχι, όχι, όχι, απλά ένας φίλος. 533 00:34:39,827 --> 00:34:42,789 Καλά. Λοιπόν. 534 00:34:43,456 --> 00:34:45,166 -Ανθυπολοχαγός, ορίστε -Θα τα πούμε αργότερα. 535 00:34:45,249 --> 00:34:47,293 -Με συγχωρείτε. -Γκαλαρντίν. 536 00:34:47,376 --> 00:34:49,712 -Τι συμβαίνει φίλε μου; Όλα καλά; - Το φέρνεις; 537 00:34:49,796 --> 00:34:51,923 -Ναι, το κάνω. -Εσύ; Πάμε στο γραφείο σου. 538 00:34:52,006 --> 00:34:53,674 -και να μου το δείξεις; -Ναι, σίγουρα, έλα. 539 00:34:53,758 --> 00:34:55,843 -Καλά. Ναί. -Από εδώ; 540 00:34:57,887 --> 00:35:00,098 Αυτά τα μικρόφωνα που έχουμε 541 00:35:00,181 --> 00:35:03,101 έχουν καλή εμβέλεια, αλλά δεν είναι εύκολο να εγκατασταθούν. 542 00:35:03,184 --> 00:35:05,978 Λοιπόν, θα έχουν περίπου τρία λεπτά για να τα εγκαταστήσετε 543 00:35:06,062 --> 00:35:07,355 και αφήστε τα πάντα να λειτουργούν. 544 00:35:07,438 --> 00:35:09,982 -Μην ξεχάσετε να τα ενεργοποιήσετε. - Χαλάρωσε 545 00:35:10,066 --> 00:35:12,568 -Θα κάνω καλή δουλειά. -Ο Φαουστίνο θα είναι με τον Ματέο. 546 00:35:12,652 --> 00:35:14,278 Και θα είμαι με την Παλόμα. 547 00:35:14,487 --> 00:35:17,740 Αλλά πρέπει να μου το υποσχεθείς αν υπάρχει κάθε κίνδυνο θα ματαιώσετε την αποστολή. 548 00:35:17,824 --> 00:35:19,242 Ναι, το υπόσχομαι. 549 00:35:19,325 --> 00:35:20,993 Γεια, αδελφή, αν συμβεί κάτι, 550 00:35:21,077 --> 00:35:23,204 απλά ουρλιάζεις, στέλνεις μήνυμα, οτιδήποτε 551 00:35:23,287 --> 00:35:24,789 -και θα μπουμε. -Καμία περίπτωση. 552 00:35:24,872 --> 00:35:26,874 Αν μπείτε μέσα, θα τα καταστρέψεις όλα. 553 00:35:26,958 --> 00:35:29,710 Δεν πειράζει, αν συμβεί αυτό θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 554 00:35:29,794 --> 00:35:33,256 Αλλά τίποτα δεν μπορεί να σου συμβεί. Υπόσχεση; 555 00:35:33,339 --> 00:35:35,716 - Κατάλαβα. -Λοιπόν, τι; 556 00:35:35,800 --> 00:35:38,427 Πρέπει να πάμε. Θα το κάνουμε αυτό ή τι; 557 00:35:40,471 --> 00:35:42,807 Αυτό το κλειδί ανοίγει το γραφείο. 558 00:35:43,516 --> 00:35:46,686 Ας ελπίσουμε ότι έχουν αλλάξει μόνο η εξωτερική κλειδαριά. 559 00:35:47,979 --> 00:35:48,980 Πάμε τότε. 560 00:35:57,405 --> 00:36:01,325 Εδώ είναι όλα οι κάμερες του Puerto Madero ηχογραφήθηκε. 561 00:36:01,409 --> 00:36:03,578 Σας ευχαριστώ. 562 00:36:04,662 --> 00:36:07,665 -Και από ποια μέρα είναι; -Τρίτη όπως με ρώτησες. 563 00:36:08,207 --> 00:36:09,125 Καλός. 564 00:36:12,170 --> 00:36:13,254 Ορίστε, μετρήστε το. 565 00:36:14,380 --> 00:36:15,631 Καλά. 566 00:36:19,343 --> 00:36:22,597 Γεια σου. Είναι πολλά τα λεφτά για μια πρώην κοπέλα. Τι συμβαίνει; 567 00:36:24,891 --> 00:36:26,225 Δεν την ξέρεις αυτή την τρελή γυναίκα. 568 00:36:26,309 --> 00:36:28,936 Από τότε που την άφησα, με παρενοχλεί, με κυνηγάει, 569 00:36:29,020 --> 00:36:31,480 με φωνάζει, με καταδιώκει. Με ενοχλεί. 570 00:36:32,190 --> 00:36:33,524 -Χμμ. -Είμαι κουρασμένος. 571 00:36:33,608 --> 00:36:35,693 Και τι θέλετε να μάθετε με τις ηχογραφήσεις; 572 00:36:35,776 --> 00:36:38,571 Τίποτα, επιβεβαιώστε. Την έχω ήδη απειλήσει 573 00:36:38,654 --> 00:36:40,114 ότι αν συνεχίσει να με ψάχνει, 574 00:36:40,198 --> 00:36:42,325 συνεχίζει να με ακολουθεί, Θα την κάνω να πιαστεί. 575 00:36:43,534 --> 00:36:46,162 Μη μου πεις καμιά γκόμενα σε κάνει να συμπεριφέρεσαι έτσι; 576 00:36:46,245 --> 00:36:47,371 Gallardo, τι συμβαίνει; 577 00:36:47,455 --> 00:36:50,625 Όχι, όχι, δεν είναι ότι είναι με κάνει να αγχώνομαι, αλλά... 578 00:36:51,167 --> 00:36:53,044 Πλησιάζω ένα κορίτσι και τους τρομάζει μακριά. 579 00:36:53,127 --> 00:36:55,379 Και ξέρεις πώς είναι ένα κορίτσι όταν την περιφρονούν. 580 00:36:55,463 --> 00:36:57,840 Και από αυτά που λες, καλύτερα να μην το μάθουμε, σωστά; 581 00:36:57,924 --> 00:37:00,593 εχεις δικιο. Να σε βγάλω έξω; 582 00:37:06,849 --> 00:37:10,311 Λοιπόν, λένε ότι όταν δεν κοιμάται, κάνει εμετό με αίμα. 583 00:37:10,394 --> 00:37:12,772 Λοιπόν, πόσο καιρό νομίζετε ο μπαμπάς σου θα ζήσει; 584 00:37:12,855 --> 00:37:16,943 Περίπου δύο μήνες; Γιατί του δίνω σαν δύο εβδομάδες. 585 00:37:19,403 --> 00:37:21,656 Λοιπόν, κύριε Επιφάνιο Βάργκας, 586 00:37:21,739 --> 00:37:23,991 αυτό κάνουμε, νύχτα και μέρα. 587 00:37:24,075 --> 00:37:25,076 Όχι σκατά. 588 00:37:25,910 --> 00:37:28,162 Δουλεύεις μέρα νύχτα, μαλάκα; 589 00:37:28,246 --> 00:37:30,665 Λοιπόν, πρέπει να κοιτάζει το ταβάνι, μαλάκας, 590 00:37:30,748 --> 00:37:33,251 γιατί δεν φαίνεται να κινείσαι πολύ. 591 00:37:33,334 --> 00:37:36,295 Δεν κινούνται καν. Μοιάζετε με αγάλματα, μαλάκα. 592 00:37:36,379 --> 00:37:40,508 Λοιπόν, για να ξέρετε, κύριε, υπάρχει δουλειά που δεν απαιτεί πολλή κίνηση. 593 00:37:40,591 --> 00:37:44,595 Ό,τι πεις, αλλά αυτό που κάνεις δεν λειτουργεί. 594 00:37:44,679 --> 00:37:46,722 Και αυτός που θα το πληρώσει είναι ο μπαμπάς σου. 595 00:37:46,806 --> 00:37:48,474 Δεν θα σε ξαναδεί. 596 00:37:48,557 --> 00:37:52,019 Καλά. Λυπάμαι που σου το σπάω, Επιφάνιο, 597 00:37:52,103 --> 00:37:54,272 αλλά δεν δίνετε το παράδειγμα. 598 00:37:54,355 --> 00:37:55,982 Επίσης δεν σε βλέπω να κινείσαι. 599 00:37:56,065 --> 00:37:58,943 Έτσι, αντί να κάνετε λιχουδιές, 600 00:37:59,026 --> 00:38:00,903 γιατί δεν μας βοηθάς, ε; 601 00:38:00,987 --> 00:38:02,613 Τι συμβαίνει, Τερέζα μου; 602 00:38:03,155 --> 00:38:05,783 Τι συμβαίνει; Δεν σας έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό. 603 00:38:05,866 --> 00:38:09,495 Λοιπόν, τι τώρα; Εμπορεύεσαι σάλιο με αυτόν τον γαμημένο ή τι; 604 00:38:10,079 --> 00:38:13,874 Τα πας καλά, έτσι δεν είναι; εννοώ, αν σου λέει για τον γέρο του, 605 00:38:13,958 --> 00:38:15,668 είναι επειδή τα πας καλά μια χαρά. 606 00:38:15,751 --> 00:38:18,087 Σταμάτα με τις μαλακίες. Είναι άχρηστο. 607 00:38:18,170 --> 00:38:20,298 Γιατί δεν μας λέτε για την επαφή σας; 608 00:38:20,381 --> 00:38:23,009 Έχετε κάποια πληροφορία στους άλλους δύο Αναβάτες; 609 00:38:23,092 --> 00:38:25,303 Δεν έχει ιδέα για αυτό. 610 00:38:25,845 --> 00:38:29,932 Αυτό που ξέρει είναι για αυτόν τον τύπο της DEA που σε ψάχνει. 611 00:38:30,016 --> 00:38:33,853 Ναι, συναντιέται με αυτόν τον μαλάκα. 612 00:38:33,936 --> 00:38:36,314 Ο γερουσιαστής που θέλει να με γαμήσει. 613 00:38:36,397 --> 00:38:41,319 Κι εσύ, Λαντερό, κινήσου αλλιώς ο μπαμπάς σου θα πεθάνει χωρίς να σε δει. 614 00:38:42,028 --> 00:38:42,945 Βιασύνη. 615 00:39:10,181 --> 00:39:13,476 Ξύπνα. Estudillo; 616 00:39:14,352 --> 00:39:15,603 Estudillo. 617 00:39:18,272 --> 00:39:20,316 Βοηθήστε με εδώ. Βοηθήστε με εδώ. 618 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 Ο γιος της σκύλας. 619 00:39:48,969 --> 00:39:51,138 Να ήξερα που τον έχει. 620 00:39:52,098 --> 00:39:55,017 Αλλά τι; Προσπάθησες ποτέ να τον αναζητήσεις; 621 00:39:56,685 --> 00:40:00,439 Τρεις φορές ήμουν στη Νικαράγουα και το μόνο που έμαθα ήταν ότι... 622 00:40:02,024 --> 00:40:04,151 είναι ότι δεν τον έχουν στην επίσημη φυλακή. 623 00:40:04,860 --> 00:40:06,070 Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 624 00:40:06,695 --> 00:40:10,699 Για πρώτη φορά, νομίζω ότι μπορώ να μην τον ξαναδώ και αυτό με τρομάζει. 625 00:40:10,783 --> 00:40:13,828 Μην προτρέχεις για όσα δεν έχουν γίνει ακόμα. 626 00:40:13,911 --> 00:40:16,664 Κοίτα, το σημαντικό είναι ότι ο μπαμπάς σου είναι ζωντανός. 627 00:40:16,747 --> 00:40:19,208 Και θα αντέξει μέχρι να σε ξαναδεί, θα δεις. 628 00:40:19,291 --> 00:40:20,418 Και θα είναι μια χαρά. 629 00:40:21,293 --> 00:40:26,173 Ένα μήνα πριν εξαφανιστεί... με πήρε τηλέφωνο. 630 00:40:27,258 --> 00:40:32,221 Δεν είχαμε μιλήσει για ένα χρόνο γιατί, λοιπόν, γιατί άλλαξα δουλειά. 631 00:40:34,723 --> 00:40:37,726 -Και τι είπε; -Τίποτα. 632 00:40:38,811 --> 00:40:40,187 Δεν του απάντησα. 633 00:40:42,064 --> 00:40:45,776 Νόμιζα ότι με κάλεσε να, λοιπόν, για να με πείσει... 634 00:40:46,986 --> 00:40:48,988 να αποσυρθεί από το CNI. 635 00:40:52,950 --> 00:40:54,743 Και τώρα νομίζω ότι... 636 00:40:56,954 --> 00:41:00,207 ίσως με καλούσε να... 637 00:41:01,667 --> 00:41:03,752 Λοιπόν, για να διορθωθούν τα πράγματα. 638 00:41:07,965 --> 00:41:09,800 Να κάνω το βήμα που δεν έκανα. 639 00:41:12,261 --> 00:41:14,555 Δεν τον ευχαρίστησα ποτέ για να με φροντίζεις καλά. 640 00:41:16,015 --> 00:41:17,391 Με φρόντισε. 641 00:41:18,476 --> 00:41:20,352 Πάντα με έπαιρνε μαζί του. 642 00:41:22,062 --> 00:41:25,191 Τον ευχαριστώ που με ανάγκασε να μάθω όλα όσα έπρεπε να μάθω. 643 00:41:28,486 --> 00:41:31,489 Με προειδοποίησε αυτή τη δουλειά επρόκειτο να με σκοτώσει. 644 00:42:02,561 --> 00:42:05,898 Λοιπόν, το λένε όταν είναι δεν κοιμάται, κάνει εμετό με αίμα. 645 00:42:08,275 --> 00:42:10,611 Λοιπόν, πόσο καιρό νομίζετε ο μπαμπάς σου θα ζήσει; 646 00:42:11,904 --> 00:42:13,322 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 647 00:42:13,405 --> 00:42:16,742 Η ιδέα είναι να προσελκύσει την προσοχή των καλύτερων παικτών πόκερ 648 00:42:16,825 --> 00:42:18,536 και περάστε τον εαυτό σας ως ειδικός. 649 00:42:20,663 --> 00:42:23,499 Εκεί είναι το πιο δύσκολο κομμάτι αυτής της λειτουργίας ξεκινά. 650 00:42:23,582 --> 00:42:27,795 Νομίζω ότι είμαστε πολύ κοντά για την εύρεση των Red Riders. 651 00:42:30,005 --> 00:42:33,676 Παίζει καλά, η Μεξικανή. Νομίζω ότι είναι καρχαρίας. 652 00:42:33,759 --> 00:42:37,221 Πρώτα με πιάνει εκείνη, μετά εσύ, και οποιονδήποτε άλλο διασχίσει το δρόμο της. 653 00:42:38,931 --> 00:42:42,810 Με τον Ρούμπεν στα χέρια μας, πρέπει να βρούμε τρόπο 654 00:42:42,893 --> 00:42:44,311 να τον αναγκάσουμε να μας δώσει το κλειδί. 655 00:42:45,980 --> 00:42:47,690 Ό,τι πρέπει να είμαι ανησυχείτε για; 656 00:42:47,773 --> 00:42:50,526 Αυτή που πρέπει να ανησυχεί είναι η Έλενα, όχι εσύ. 657 00:42:50,609 --> 00:42:52,486 Πιστεύετε ότι μπορεί να κινδυνεύει; 658 00:42:52,570 --> 00:42:54,446 Νομίζω ότι βρίσκεται ήδη σε κίνδυνο. 659 00:42:56,407 --> 00:42:58,993 Μόνο που καταλαβαίνεις συνηθισμένος σε αυτό το πράγμα του πολέμου. 660 00:42:59,076 --> 00:43:00,494 Ελπίζω να μην το συνηθίσω ποτέ. 661 00:43:02,788 --> 00:43:04,748 Πόσο καιρό είμαστε θα το συνεχίσει αυτό; 662 00:43:05,916 --> 00:43:08,627 -Δεν τον ακούς; - Αυτό δεν λειτουργεί. 663 00:45:26,473 --> 00:45:28,475 Μετάφραση υπότιτλων από: Liliana A. Armendariz M.